欢迎光临中华石榴网站!

关于我们 | 网站地图| 联系我们

咨询服务热线:
4006321235
重点案例
联系我们
服务热线
4006321235
邮箱:59278372@qq.com
传真:0632-6789318
注册地址:山东省枣庄市峄城经济开发区
办公地址:枣庄市峄区经济开发区跃进西路(206国道西100米)
《金瓶梅》作者与山东峄城(3)
浏览: 发布日期:2017-04-06

    峄城方言:重要的佐证

 

  许志强认为,《金瓶梅》中共有五回提到过煤炭的情况及烧煤的工具等,这与古峄县煤乡的特点极其吻合。《金瓶梅》的地理背景是运河之乡,而古峄县正是槽运兴盛之地。邵明思称,《金瓶梅》中出现了石榴盆景,这在其他古典小说中是没有的,而峄城的万亩石榴园正是成园于明代。

 

  与此同时,《金瓶梅》中的诸多方言也直接指向了峄城,成为作者极有可能是古峄县人的重要佐证。

 

  《金瓶梅》第23回有这样一段描写:惠莲受了潘金莲的戏弄心中十分恼火,正巧狭路相逢遇着西门庆,惠莲道:“你好人儿,原来是个大滑答子货”。

 

  “大滑答子”,是指烙第一张煎饼时,鏊子上的油不热,这张饼烙不好,只能放在一边,因此,叫“滑答子”,引申为骂人话,是指这个人不成器,没有能力。

 

  许志强认为,《金瓶梅》的一个重要特点就是运用了大量的方言土语,“滑答子”一词,除了鲁南,至今未发现其他地区的人能够听懂这个词,而在其他书籍中也没有人用到过这个词。

 

  除了这个词汇外,许志强还列举了《金瓶梅》中其他带有明显峄城特点的方言,如“嚷”,批评、训斥的意思。例如:不想这干人又到他家里嚷赖,指望要诈他几两银子的情。(《金瓶梅》第69回)

 

  “扛”,“敢是”。例如:那婆子道:“……敢是俺那冤家没人心,没人义,几遍为他心龌龊,我也劝他,他就扛的我失了色。今早是姐姐你看着,我来你家讨冷饭吃来了,你下老实那等扛我!”(《金瓶梅》第78回)

 

  “招”。如:“自古船多不碍港,车多不碍路。我不肯招他,当初那个怎么招我来?”(《金瓶梅》第16回)“好娇态,教他在我这里,我是没处照放他。”(《金瓶梅》第23回)这里的“招”与“照”是一个字,本意应是招引的意思,但又有“招架、挡”的意思。这种用法,在鲁南常用。

 

  “治”,本意是治理、管理的意思。但在鲁南,“治”的意思很广泛,是一个万能动词,不管干什么事,都可叫做“治”。如,李瓶儿:“今日奴自治了这杯淡酒,请官人过来,聊尽奴一点薄情。”(《金瓶梅》第13回)

 

  另外,还有一些这样的词语,如“趁”“着(将)”“捣”“投”“响”等等,在鲁南都有特殊的用法,而《金瓶梅》作者也常常用到。

Copyright © 2014-2016 中华石榴网 版权所有
联系电话:4006321235邮箱:12345678@qq.com 传真:0632-6789318
注册地址:山东枣庄市峄城区br> 地址:枣庄市峄区经济开发区跃进西路(206国道西100米)
备案号:鲁ICP备16030215号-1
技术支持:中华石榴网
山东枣庄峄州石榴产品开发有限公司是一家专业从事石榴产品开发,苗木生产,景观设计,工程施工,绿化养护于一体的高新技术企业,重点关注别墅绿化、枣庄景观设计、枣庄屋顶绿化的业务,欢迎前来咨询!